|
|
I tidigare versioner av Word (före 2007) visades, i Normalvy, inte
radbrytningar så som de skulle bli vid utskrift. Detta kunde jag använda för
att skriva ren oformaterad brödtext och se hela texten även om jag gjorde
fönstret mycket smalt. Ändring av fönstrets bredd ändrade radbrytningarna
dynamiskt.
Jag använde detta exvis för konceptpunkter, dispositionstankar, ledord och
liknande.
I Word 2007 visas radbrytningarna som vid utskrift. I ett smalt fönster ser
man då bara en del av raden. Mycket irriterande!
Såvida inte funktionen kan fås på annat sätt. Hur då, i så fall?
--
KalleKalle
|
|
Well, as I've come to the conclusion that Swedish is not the language of
preference in this site, I'll rephrase the question:
Earlier the Draft view in Word used dynamic wordrap within the window. This
seems not to be the case in Word 2007: lines break as they would when
printed. Resizing the window to a width smaller than the line length obscures
parts of the lines. Very annoying!
Or, is it possible to restore this function?
--
KalleKalle
"KalleKalle" wrote:
[Quoted Text] > I tidigare versioner av Word (före 2007) visades, i Normalvy, inte
> radbrytningar så som de skulle bli vid utskrift. Detta kunde jag använda för
> att skriva ren oformaterad brödtext och se hela texten även om jag gjorde
> fönstret mycket smalt. Ändring av fönstrets bredd ändrade radbrytningarna
> dynamiskt.
>
> Jag använde detta exvis för konceptpunkter, dispositionstankar, ledord och
> liknande.
>
> I Word 2007 visas radbrytningarna som vid utskrift. I ett smalt fönster ser
> man då bara en del av raden. Mycket irriterande!
>
> Såvida inte funktionen kan fås på annat sätt. Hur då, i så fall?
> --
> KalleKalle
|
|
Click the Office button, and then click Word Options. In the Advanced
category, under "Show document content," make sure that the "Show text
wrapped within the document window" option is checked, and then click OK.
Hälsningar
Stefan Blom
Microsoft Word MVP
"KalleKalle" <KalleKalle[ at ]discussions.microsoft.com> wrote in message
news:0FC871F3-99D6-45DE-9A04-BCF699C3BC52[ at ]microsoft.com...
[Quoted Text] > Well, as I've come to the conclusion that Swedish is not the language of
> preference in this site, I'll rephrase the question:
>
> Earlier the Draft view in Word used dynamic wordrap within the window.
> This
> seems not to be the case in Word 2007: lines break as they would when
> printed. Resizing the window to a width smaller than the line length
> obscures
> parts of the lines. Very annoying!
>
> Or, is it possible to restore this function?
> --
> KalleKalle
>
>
> "KalleKalle" wrote:
>
>> I tidigare versioner av Word (före 2007) visades, i Normalvy, inte
>> radbrytningar så som de skulle bli vid utskrift. Detta kunde jag använda
>> för
>> att skriva ren oformaterad brödtext och se hela texten även om jag gjorde
>> fönstret mycket smalt. Ändring av fönstrets bredd ändrade
>> radbrytningarna
>> dynamiskt.
>>
>> Jag använde detta exvis för konceptpunkter, dispositionstankar, ledord
>> och
>> liknande.
>>
>> I Word 2007 visas radbrytningarna som vid utskrift. I ett smalt fönster
>> ser
>> man då bara en del av raden. Mycket irriterande!
>>
>> Såvida inte funktionen kan fås på annat sätt. Hur då, i så fall?
>> --
>> KalleKalle
|
|
I use a Swedish version of Word 2007 and I can not find an option that could
be translated to anything resembling your proposition.
But, I did find the checkbox that fixed the problem, which should not have
been a problem had the translation into Swedish been correct:
The correct checkbox is followed by the text "Visa figursatt text i
dokumentfönstret" which is rather far from "Show text wrapped within the
document window", don't you think? Something for your translation team?
Something like "Visa text radbruten till dokumentfönstret i Utkast-vy", maybe?
--
KalleKalle
"Stefan Blom" wrote:
[Quoted Text] > Click the Office button, and then click Word Options. In the Advanced
> category, under "Show document content," make sure that the "Show text
> wrapped within the document window" option is checked, and then click OK.
>
> Hälsningar
> Stefan Blom
> Microsoft Word MVP
>
>
>
> "KalleKalle" <KalleKalle[ at ]discussions.microsoft.com> wrote in message
> news:0FC871F3-99D6-45DE-9A04-BCF699C3BC52[ at ]microsoft.com...
> > Well, as I've come to the conclusion that Swedish is not the language of
> > preference in this site, I'll rephrase the question:
> >
> > Earlier the Draft view in Word used dynamic wordrap within the window.
> > This
> > seems not to be the case in Word 2007: lines break as they would when
> > printed. Resizing the window to a width smaller than the line length
> > obscures
> > parts of the lines. Very annoying!
> >
> > Or, is it possible to restore this function?
> > --
> > KalleKalle
> >
> >
> > "KalleKalle" wrote:
> >
> >> I tidigare versioner av Word (före 2007) visades, i Normalvy, inte
> >> radbrytningar så som de skulle bli vid utskrift. Detta kunde jag använda
> >> för
> >> att skriva ren oformaterad brödtext och se hela texten även om jag gjorde
> >> fönstret mycket smalt. Ändring av fönstrets bredd ändrade
> >> radbrytningarna
> >> dynamiskt.
> >>
> >> Jag använde detta exvis för konceptpunkter, dispositionstankar, ledord
> >> och
> >> liknande.
> >>
> >> I Word 2007 visas radbrytningarna som vid utskrift. I ett smalt fönster
> >> ser
> >> man då bara en del av raden. Mycket irriterande!
> >>
> >> Såvida inte funktionen kan fås på annat sätt. Hur då, i så fall?
> >> --
> >> KalleKalle
>
>
>
|
|
What you are suggesting certainly seems like a better translation. :-)
--
Stefan Blom
Microsoft Word MVP
"KalleKalle" <KalleKalle[ at ]discussions.microsoft.com> wrote in message
news:B180ADD9-FFD5-4EAA-8B88-7ADFDF864168[ at ]microsoft.com...
[Quoted Text] >I use a Swedish version of Word 2007 and I can not find an option that
>could
> be translated to anything resembling your proposition.
>
> But, I did find the checkbox that fixed the problem, which should not have
> been a problem had the translation into Swedish been correct:
>
> The correct checkbox is followed by the text "Visa figursatt text i
> dokumentfönstret" which is rather far from "Show text wrapped within the
> document window", don't you think? Something for your translation team?
> Something like "Visa text radbruten till dokumentfönstret i Utkast-vy",
> maybe?
> --
> KalleKalle
>
>
> "Stefan Blom" wrote:
>
>> Click the Office button, and then click Word Options. In the Advanced
>> category, under "Show document content," make sure that the "Show text
>> wrapped within the document window" option is checked, and then click OK.
>>
>> Hälsningar
>> Stefan Blom
>> Microsoft Word MVP
>>
>>
>>
>> "KalleKalle" <KalleKalle[ at ]discussions.microsoft.com> wrote in message
>> news:0FC871F3-99D6-45DE-9A04-BCF699C3BC52[ at ]microsoft.com...
>> > Well, as I've come to the conclusion that Swedish is not the language
>> > of
>> > preference in this site, I'll rephrase the question:
>> >
>> > Earlier the Draft view in Word used dynamic wordrap within the window.
>> > This
>> > seems not to be the case in Word 2007: lines break as they would when
>> > printed. Resizing the window to a width smaller than the line length
>> > obscures
>> > parts of the lines. Very annoying!
>> >
>> > Or, is it possible to restore this function?
>> > --
>> > KalleKalle
>> >
>> >
>> > "KalleKalle" wrote:
>> >
>> >> I tidigare versioner av Word (före 2007) visades, i Normalvy, inte
>> >> radbrytningar så som de skulle bli vid utskrift. Detta kunde jag
>> >> använda
>> >> för
>> >> att skriva ren oformaterad brödtext och se hela texten även om jag
>> >> gjorde
>> >> fönstret mycket smalt. Ändring av fönstrets bredd ändrade
>> >> radbrytningarna
>> >> dynamiskt.
>> >>
>> >> Jag använde detta exvis för konceptpunkter, dispositionstankar, ledord
>> >> och
>> >> liknande.
>> >>
>> >> I Word 2007 visas radbrytningarna som vid utskrift. I ett smalt
>> >> fönster
>> >> ser
>> >> man då bara en del av raden. Mycket irriterande!
>> >>
>> >> Såvida inte funktionen kan fås på annat sätt. Hur då, i så fall?
>> >> --
>> >> KalleKalle
>>
>>
>>
|
|
|